Leseprobe zu englisch-deutsch Woerterbuch Kfz-Techniker/Automobiltechnik/Kfz-Elektronik/Kraftfahrzeugtechnik/Kfz-Mechatroniker ( ISBN 3000215891)

bzw.:

Dictionary-Automotive-Engineering-English-German

Beispiele für Fachbegriffe aus dem Kfz-Bereich (ISBN: 3000215891):



Antriebsrad (Kfz) {kfz}: driven wheel (motor vehicle)



aufschaukeln (Kfz) {kfz}: pitch (motor vehicle)



ausbrechen (Kfz) {kfz}: break away (motor vehicle)



Beleuchtung (Kfz) {kfz}: lighting (motor vehicle)



Blech-Klemmzange (Kfz-Reparatur): sheet metal tool



Bleibatterie (als Starterbatterie in Kfz) {Elektronik}: lead-acid battery



Bodenfreiheit (Kfz) {kfz}: ground clearance (motor vehicle)



Drehzahlmesser (Kfz) {kfz}: revcounter (motor vehicle)



Einklemmsicherung (Kfz) {kfz}: push-in fuse (motor vehicle)



emissionsbezogene Kfz-Steuer emission-based vehicle tax



Energiehaushalt (Kfz) {kfz}: energy balance (motor vehicle)



Fahrdynamik (Kfz) {kfz}: dynamics of vehicular operation



Fahrgeschwindigkeitsregelung (Geschwindigkeitsregelung (Kfz)) {kfz}:

cruise control (system)



Fahrverhalten (Kfz) {kfz}: driveability (motor vehicle)



Geradeauslauf (Kfz) {kfz}: straight-running stability (motor vehicle)



Innenraumüberwachung (Kfz) {kfz}: intrusion detection (motor vehicle)



Kardanwelle (bei Kfz zwischen Getriebe u. Achsdifferential) {kfz}: propeller shaft



Längsgeschwindigkeit (Kfz- Dynamik) {kfz}: longitudinal velocity (vehicle dynamics)



lenkbar (Kfz) {kfz}: steerable (motor vehicle)



Lenkradmoment (Kfz-Dynamik) {kfz}: steering-wheel force (vehicle dynamics)



Lenkwinkel (Kfz-Dynamik) {kfz}: steering angle (vehicle dynamics)



Lenkwinkelsprung (Kfz- Dynamik) {kfz}: sudden steering input (vehicle dynamics)



Nickwinkel (Kfz Dynamik) {kfz}: pitch angle (vehicle dynamics)

Quergeschwindigkeit (Kfz- Dynamik) {kfz}: lateral velocity (vehicle dynamics)



Querstabilitätsachse (Kfz- Dynamik) (Rollachse) (Wankachse) {kfz}: roll axis (vehicle dynamics)



Schräglaufwinkel (Kfz-Dynamik) {kfz}: slip angle (vehicle dynamics)



Schraubachse (Kfz) {kfz}: axis of rotation (motor vehicle)



Schwimmwinkel (Kfz-Dynamik) {kfz}: float angle (vehicle dynamics)



Stoßdämpfer (Kfz) {kfz}: shock absorber (motor vehicle)



Sturzwinkel (Kfz-Dynamik) {kfz}: camber angle (vehicle dynamics)



übersteuern (Kfz) {kfz}: oversteer (motor vehicle)



Übertragungsverhalten (Kfz) {kfz}: response (motor vehicle)



Vorgelegewelle gegenlenken (Kfz) (gegensteuern) {kfz}: countersteer (motor vehicle)



Vortrieb (Kfz) {kfz}: accelerative force (motor vehicle)



Wankwinkel (Kfz-Dynamik) {kfz}: roll angle (vehicle dynamics)



---------------------------------------------



REZENSION / Buch-Besprechung zum Wörterbuch Kfz-Mechatronik (ISBN: 3000215891):

Verbandszeitschrift des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik "Unternehmer News" Ausgabe 4/2007



Der Benutzer kann über eine Suchmaske nach den englischen oder deutschen Fachbegriffen suchen und auch Wortverbindungen

auffinden.

Aufgrund der enthaltenen 45.000 technischen Wörter ist das Werk sehr umfassend und leistet im Gegensatz zu normalen

Wörterbüchern eine gute Hilfe beim Aufsuchen von auch im technischen Sinne korrekten Übersetzungen.

Das technische Wörterbuch leistet gute Arbeit beim schnellen Suchen und Finden technisch korrekter Übersetzungen.



---------------------------------------------



Die CD-ROM Fachwörter für den Kfz-Mechatroniker /Automatiker und die CD-ROM Lexikon / Glossar Mechatronik / Maschinenbau in

deutsch

beziehen sich auf die Bereiche der Steuerungs- und Regelungstechnik, Messtechnik, Maschinentechnik, Antriebstechnik,

Hydraulik, Pneumatik, Mechanik, Mechatronische Systeme, Werkzeugbau, Elektrotechnik(u.a. Elektronik ), Informationstechnik,

Datenverarbeitung, Telekommunikation, Netzwerktechnik, Robotertechnik, Handhabungstechnik, Fördertechnik, Kunststofftechnik,

Pkw-Technik, KFZ-Mechatronik, Elektroinstallation, Verpackungstechnik und Logistik.



bzw.:

The translated technical terms refer to the ranges of control engineering, mechanical engineering, mechanics, electrical

engineering, electronics, measurement and test engineering, automation, drive engineering, hydraulics, pneumatics, mechanics,

mechatronic systems, tool manufacture, network engineering, information technology, telecommunications, robotics, the

plastics engineering, car- mecatronics, electrical installation, packaging technology and logistics.



Zielgruppe:

Berufsausbildung Kfz-Mechatroniker / Mechatroniker/ Elektroniker / Automatiker / Computer- und IT-Berufe

(Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer), Techniker,

Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation,

Uebersetzer,Ingenieure,Studenten.



Target audience:

Industrial training mechatronics (trainee, vocational school student, trainer, teacher) Technician, technical college

mechatronics, design engineers, technical documentation, translators, engineers, students

-------------------------------------------------------------------







(dictionary technical english mechatronics /of drives, education, teachware, information-technology, robots, robotics,
computers, power-transmission-dictionaries, automation, Multi-language, translation, vocabulary, translator, Vokabeln,
Wortschatz, products, Fremdsprache, teachernews, European, Germany, Computertechnik, Fachbegriffe, Uebersetzung, Stoßdämpfer, damper,
Anlasser, starter, Bremse, brake, book-review, Lexika, reference book, school, words, Diagnose, diagnostics,
Direkteinspritzung, Klimaanlage, Automatikgetriebe, automatic gearbox, Motorelektrik, engine electrical system, technical
term, International, principles of electrical engineering, principles of braking, students, Grundlagen, basics, books,
England, Great Britain, Ausland, europe, mechanics, actuator, Fachtexte, Automobilbranche, pick-and-place, sensor, cylinder,
valve, pneumatics, hydraulics, mechatronic-systems, technische-uebersetzung, Fachübersetzungen, Vokabeln-lernen,
übersetzung-englisch, übersetzung-englisch-deutsch, Übersetzungsdienst, Übersetzungsservice, Textübersetzung, anwendung-englisch anwendung-fachbegriffe anwendung-fachsprache begriffen books books-review buecher deutsch-englisch deutsch-englisch-ingenieure dictionary- dictionary-mechatronics education educational-software elektroniker englisch-einfuehrung englisch-einstieg englisch-technik englisch-ueben englisch-wissen englischkenntnisse englischunterricht english-german english-robotics english-robots fachausdruck fachbegriffe fachbegriffe-falsch fachbegriffe-gelernt fachbegriffe-richtig fachbuch-mechatroniker fachliteratur fachsprache fachwoerter fachwortschatz fachwörterbuch fremdsprache grundlagen-englisch handling-technology ingenieure karteikarten karteikarten-system karteikartenprinzip korrekte-uebersetzung language learning lehrer lern-stufen lernen lernfortschritt lernkontrolle lernstufe lernstufen level-lernfortschritt mechatronics mechatroniker muendliche-uebersetzung richtige-uebersetzung richtiger-eingabe robotertechnik robotics schriftliche-uebersetzung shop sprache sprachen sprachtraining studenten students teacher technical-english technical-terms technisches-englisch technisches-woerterbuch trainer translations translator uebersetzen uebersetzer uebersetzungen uebersetzungen-mechatroniker uebersetzungshilfe uebersetzungsprogramm uebersetzungstraining uebersetzungsvorschlag vocabulary vokabel-trainer-englisch vokabeln vokabeln-mechatronik vokabeltrainer vorgehensweise-lernen woerterbuch woerterbuch-robotertechnik words wörterbuch-technik übersetzung übersetzung-programm übersetzungsvorschlag-absenden Technik Fachbezogener-Fremdsprachenunterricht, englisch-UNTERRICHTSSOFTWARE, beispiele-technisches-englisch, Fremdsprachenunterricht, englisch-Ausbildungssprache, Uebersetzungen-kostenlos, gratis-Woerterbuch, Vokabeln-Mechatronik, Pruefungsvorbereitung-technisches-Englisch,
englisch-Automatisierungstechnik, englisch-Automation, Buchempfehlung, berufsbezogener-Wortschatz, englisch-Unterrichtsstoff, Unterrichtsstoff, englisch-berufsbezogen, englische-Fachtexte, englische-uebersetzungen, englisch-technikunterricht, Wortschatzsammlung, englisch-sprechen, englisch-schreiben, Sprachrichtung, Sprachkompetenz, englisch-Studierende, englisch-uebersetzer, Fachwoerterbuch, Fachwoerterbuch-Elektrotechnik, Englischunterricht-Berufsschule, englisch-technik, software-Englischunterricht, Technische-Woerterbuecher, englisch-Unterrichtssoftware, englisch-lehren, Englischlehrer, Englischbuch, uebersetzungshilfe-englisch, englisch-deutsch, deutsch-englisch, deutsche-englische, englisch-bedienungsanleitung )